‘بازی تاج و تخت’: بزرگترین تفاوت بین کتاب و نمایش

هشدار: این مقاله حاوی اسپویلرهای از بازی تاج و تخت و آهنگی از یخ و آتش سلسله.

وقتی رمان (یا سریالی) محبوب به فیلم یا نمایش تلویزیونی تبدیل می شود ، بهترین و بدترین نوع طرفدار کسی است که قبلاً کتاب را خوانده باشد.

از یک طرف ، این افراد می توانند عالی باشند ، به طرفداران دیگر کمک می کند تا زمینه ای را که نمی توان در یک نمایش تصویری از داستان وارد کرد ، پر کنند. مونولوگ داخلی ، توضیحات مربوط به غذا و مکانهای دور ، و جزئیات ریز که فقط باعث برش نمی شوند. و ، مگر اینکه او احمق کامل باشد ، یک طرفدار خوش خوان می تواند بدون اسپویلر آنچه را می خواهید بدانید به شما بگوید.

از طرف دیگر ، افرادی که کتاب را می خوانند نیز می توانند کاملاً نسبت به آن بی تحفیر و منزجر شوند ، و به شما یادآوری می کنند که همه چیز دقیقاً به این شکل نیست که در متن رخ داده است. زیاد .

من یکی از آن افرادم. هنوز شکایتی دریافت نکرده ام. طی دو ماه گذشته شبهای یکشنبه خود را با شوخی گذرانده ام توییتر و ارسال پیام کوتاه با دوست پسر من (همچنین یک کتاب خوان) به عنوان بازی تاج و تخت در پس زمینه بازی کرد. هر وقت چیزی متفاوت از کتاب بازی می کرد ، مطمئناً به من اطلاع می داد.

در حال حاضر محبوب ترین نمایش در تاریخ HBO (و در حال حاضر یکی از پربیننده ترین برنامه های تلویزیونی) ، فراز و نشیب هایی داشته است. به نظر می رسد برخی از سکسکه ها بخشی اجتناب ناپذیر در تلاش برای انطباق مجموعه ای بیش از 5000 صفحه ای (تاکنون) در یک برنامه تلویزیونی است. هر چقدر هم که بخواهیم یک شخصیت جزئی ظاهر شود ، تلفیق او در شخص دیگر ساده تر است. همچنین ، از آنجا که قوس های داستان برخی شخصیت ها بیشتر از دیگران است ، ما گاهی اوقات قسمت هایی از سه کتاب مختلف را در یک قسمت مشاهده می کنیم ، نیازی به گفتن نیست که برخی از شخصیت های موجود در کتاب ها اکنون مرده اند و بالعکس.

تغییرات و همچنین هرگونه انحراف بیشتر از داستان که نتیجه آن باشد ، همه تحت چه چیزی ثبت می شوند آهنگی از یخ و آتش نویسنده George R.R. Martin دوست دارد 'اثر پروانه' نامیده شود.

مارتین گفت: 'حداقل چهار شخصیت در برنامه تلویزیونی مرده اند که هنوز در کتاب ها زنده هستند.' به کونان اوبراین گفت سال گذشته 'امیدوارم که در نمایش تلویزیونی به همان روشی که در کتاب ها به پایان می رسد خاتمه یابد.'

این نیست که بگوییم بازی تاج و تخت كتابها را كاملاً رها كرده است. خون واقعی ، برای گرفتن آرزوها بازی تاج و تخت شکاف زمانی بعد از فینال فصل در روز یکشنبه ، حتی از راه دور به وفادار نبوده است مجموعه کتابهایی که براساس آنها ساخته شده است برای سالها. و حتی اگر سرانجام نمایش از کتاب پیشی بگیرد ، دیوید بنیوف و D.B. ویس قبلاً می دانم که چگونه به پایان می رسد ، به طور کلی.

بنابراین ، به نوعی امیدواریم که آنها بدانند که چه می کنند وقتی که مثلاً پایپ و گرن را کشتند (که هر دو تا پایان رقص با اژدها ) در طول نبرد قلعه سیاه . و من با صمیم قلب از صحنه هایی پشتیبانی می کنم که دارای دو شخصیت غیر نقطه نظر هستند و کلمات متضاد (پتیر بالیش ، معروف به لیتل فینگر و واریس) را شامل می شود.

اما چقدر ناامیدی از جانب پاک گرایان کتاب قابل توجیه است؟ با توجه به اینکه لحظات پایانی فصل 4 هنوز ذهن شما را به خود مشغول کرده اند ، ما به بزرگترین داستان عزیمت و دلهره آنها می پردازیم.

1) جیمی لنیستر قرار نیست در عروسی بنفش باشد.

سطح ناامیدی: 3.5 / 5

همانطور که دیدن و دیدن خواهر و برادران جیمه و سرسی در کنار پسرشان جفری در حالی که او تلاش می کرد نفس های آخر را بکشد ، بسیار تأثر آور / کمی ناراحت کننده بود ، این اتفاق نیفتاد. در حقیقت ، جیمه و سرسی تا بعد از مرگ جفری باراتئون در آنجا متحد نمی شوند عروسی خودش به مارگاری تایرل. (بعداً در مورد این اطلاعات بیشتر.) بنابراین برای چند قسمت ما اشک جیمز را احساس می کنیم و احساس ناراحتی می کنیم در حالی که سرسی از دست طلایی اش خرد می شود.

از طرف دیگر ، حضور جیمی به جفری اجازه می دهد تا هنگام خواندن از کتاب سفید ، صحنه ای که به صورت داخلی در صفحه اتفاق می افتد ، او را به طرز خارق العاده ای مسخره کند.

2) Arya Stark and the Hound’s storyline / اجرا با Brienne of Tarth و Podrick Payne.

سطح ناامیدی (آریا / سگ شکاری): 1.5 / 5

سطح ناامیدی (براین / پودریک): 3/5

بعد از عروسی سرخ ، آریا و سگ شکاری قبل از اینکه با یک کشتی به سمت برااووس برود ، واقعاً کار زیادی ندارند. قرار بود درگیری کاروانسرا در 'دو شمشیر' احتمالاً منجر به آسیب دیدگی سگ شکاری شود ، اما شما نمی توانید قبل از اینکه شخصیت وی از سگ شکاری خارج شود ، میسی ویلیامز در چند قسمت ظاهر شود.

نتیجه یک چرخش کمدی رفیق در ساخت بین دو قاتل خونسرد مورد علاقه ما بود ، حتی اگر رابطه آنها در نمایش بسیار دوستانه تر از کتاب ها باشد.

در حالی که Hound قصد دارد آریا را به لیسا آرین ببرد ، اما آنها هرگز موفق نمی شوند. هرگز احتمال همگرایی مجدد استارک دیگر وجود ندارد که فقط با ناامیدی پایان یابد. در حقیقت ، فقط امید خود را قطع کنید تا بادهای زمستانی یا رویای بهار در غیر این صورت به ما بگویید

آنها همچنین هرگز به Brienne و Podrick برخورد نمی کنند که وظیفه یافتن سانسا استارک و بازگرداندن وی به وینترفل را دارند (تقریباً ناکام). براین و پودریک هرگز با هات پای برخورد نمی کنند و متوجه می شوند که آریا زنده است ، اگرچه سرانجام براین شنید که سگ شکاری با دختری سفر کرده است ، به اشتباه تصور می شود سانسا است.

این فقط زمان را می کشد تا زمانی که او و پودریک ادامه دهند حتی بیشتر ماجراهای ، و مطمئناً مانند آن است.

خوشبختانه ، ملاقات آنها در یک کمان درخشان و راحت پیچیده شد: براین و سگ شکاری برای آریا جنگیدند ، که منجر به زخمهای تهدید کننده حیات شد ، و آریا پس از امتناع از کشتن او با رحمت ، هنوز به سمت Braavos حرکت کرد. آفرین.

3) ما در واقع هیچ یک از توطئه های Theon / Bolton یا تلاش نجات یارا را نمی بینیم.

سطح ناامیدی (بولتون): 1.5 / 5

سطح ناامیدی (یارا): 4.5 / 5

آیا از همه صحنه های شکنجه بلاعوض Theon Greyjoy متنفر بودید؟ خوب ، در این کتاب شما فقط در مورد آنها می خوانید بعد از این واقعیت که ما در نهایت دوباره با تئون و ریک دیدار خواهیم کرد رقص با اژدها . اما رابطه او با رمزی بولتون وحشتناک است ، تماشای تبدیل شدن تئون به بازی رامسی جذاب است - چیزی چنان شکسته که وقتی خواهرش یارا (اشا در کتابها) برای نجات او رفت و دوباره به قفس زد.

که در واقع اتفاق نمی افتد تلاش برای نجات یارا برای خوانندگان کتاب اصلاً مشکوک نبود زیرا می دانیم که Theon مدتها به عنوان حیوان خانگی رامسی گیر کرده بود. تصمیم برای اضافه کردن یک تلاش نجات به نمایش همچنین می تواند مهار کننده دیدار واقعی خواهران و برادران باشد همانطور که در ADWD . آشا حتی تئون را نمی شناسد تا زمانی که به او بگوید او کیست و وقتی او این موضوع را فهمید ، شوکه می شود.

صحنه در این نمایش به ما یادآوری می کند که یارا همچنان وجود دارد ، همانطور که پدر او و تئون ، بالون گریجو ، که اگر وفادار ماندن به کتاب ها بود ، باید قبل از عروسی سرخ درگذشت.

هر چند صحنه های اضافه شده با بولتون همه بد نیستند. آنها نمایی از آنچه در شمال اتفاق می افتد و همچنین این صحنه شیر شاه مانند:

4) 'صحنه جنسیت محراب' جیمه و سرسی لنیستر.

سطح ناامیدی: 5/5

بوده است خیلی گفته در مورد این صحنه که شک دارم بتوانم چیزی با ارزش بیشتر اضافه کنم. حتی مارتین بود مجبور به وزن کردن ، و وی خاطرنشان کرد که اثر پروانه به همین دلیل صحنه تغییر کرده است.

صحنه رابطه جنسی بین جیمی و سرسی در مقابل جسد فرزندشان ، اگرچه از نظر بالقوه غیرقابل اعتماد خیمه در کتاب ها با توافق صورت می گرفت ، اما آنچه طرفداران آن را یک تصمیم کاملا غیر توافقی در اقتباس تلویزیونی می دانستند ، به دست آورد. پس از یک هیاهو ، نویسندگان و کارگردان نتوانستند در مورد اینکه آیا صحنه کاملاً توافقی در نظر گرفته شده است یا نه ، به توافق نرسیدند ، که این اوضاع را بدتر هم کرد.

این یک بحث مداوم در مورد خشونت علیه زنان است بازی تاج و تخت ، که به نظر می رسد اغلب بیشتر از کتابها اتفاق می افتد (به عنوان مثال ، اولین باری که دنریس تارگرین در خواب با خال دروگو اتفاق می افتد در رمان با رضایت بیشتری است). مشخص نیست که چرا مجریان برنامه این انتخاب ها را انجام داده اند ، اما هواداران به وضوح راضی نیستند.

5) Ser Pounce یک بار ظاهر می شود - و دیگر هرگز برای بقیه فصل.

سطح ناامیدی: 5/5

حتی اگر سر Pounce به عنوان یک شخصیت جزئی در کتاب ها معرفی نشده است - و این یک بچه گربه است! - تا زمانی که عیدی برای کلاغ ها ، او تنها حضور خود را در نمایش در صحنه ای بین Tommen Baratheon و Margaery انجام داد که هرگز در متن اتفاق نمی افتد. در حالی که ما تصور می کنیم گربه برای از بین بردن تنش و هرگونه تهدید وحشتناک احتمالی بین مارگاری و تامن بسیار جوانتر وارد شده است ، گربه دیگر هرگز از او خبری نگرفته و طرفداران از دست دادن شخصیت محبوب جدید خود ناراحت بوده اند.

پس از همه ، او است تپشی که قول داده شده است .

6) وایت واکرها نوزادی را به یکی از بچه های خودشان تبدیل می کنند.

سطح ناامیدی: 2.5 / 5

من این تغییر را درست در وسط خط ارزیابی کردم زیرا کاملاً قطبی بود. یا مردم آن را دوست داشتند ، تا حدی به دلیل اینکه چیز جدیدی برای خوانندگان کتاب بود (و کاری را که وایت واکرها با پسران کراستر انجام دادند تأیید می کرد) ، یا آنها از این کار متنفر بودند زیرا این کتاب مستقیماً از کتاب ها نبود و به طور بالقوه می توانست آنها را خراب کند. (من تمایل دارم که در سمت قبلی بحث قرار بگیرم.)

مطمئناً این یک آتش سوزی آهسته است ، اما به ما یادآوری می کند که Wights و White Walkers هنوز در آنجا هستند. و اینکه آیا فکر می کنید وایت واکر اصلی در واقع Night's King است ، که HBO به سرعت حذف شد از صفحه خلاصه نمایش است ، یا نه نبرد تئوری ها برای یک روز دیگر است.

7) کل زیر مجموعه Craster’s Keep با Bran / Hodor / Jojen / Meera و Jon / Night's Watch.

سطح ناامیدی: 2/5

صحنه های غیرضروری تجاوز جنسی - ما قبلاً می دانیم که فریبکاران در Craster’s Keep یک گروه تند و زننده هستند - اما در بیشتر موارد ، این صحنه های اضافه شده را دوست داشتم. صادقانه بگویم ، بدون آنها بران استارک و جون اسنو در این فصل کار زیادی برای انجام کار نداشتند.

بران ، میرا و جوجن رید و هودور پایان می یابند طوفان شمشیر با رسیدن به آن طرف دیوار با کمک سام تارلی. آنها با Coldhands ملاقات می کنند (که متاسفانه هنوز در این نمایشگاه حضور ندارد) ، که سپس به سام قول می دهد که به جون نگوید. درست زمانی که نبرد در حال شروع است ، جون دوباره به قلعه سیاه برمی گردد.

هر دو شخصیت برای نمایش بسیار مهم هستند (به خصوص کیت هرینگتون) تا مدت ها از این کار دور بمانند. بنابراین یک توطئه کاملاً جدید وجود دارد که الف) راهی برای خلاص شدن از شر آدم شکن ها بدون نیاز به آوردن Coldhands ارائه می دهد. ب) به جون اجازه می دهد خود را به Night Watch Watch ثابت کند. 3) نشان می دهد که سبوس مهارت بیشتری دارد. و 4) یک ملاقات دیگر را اذیت می کند ، خصوصاً به این دلیل که جون می داند که بران زنده است.

آیا هیچ کدام از این اتفاقات افتاده است؟ البته که نه. اما با توجه به نازک بودن خط داستانی آنها در این فصل ، این یک تسلیت است ، حتی اگر بسیاری از طرفداران آن را دوست نداشته باشند و داستان Jon تا زمان نبرد قلعه سیاه هنوز نا آرام است.

بعد از قسمت آخر ، داستان بران اکنون در حال پخش است ADWD قلمرو با مرگ یک شخصیت دیگر که هنوز نمرده است: جوجن. در کتاب ها ، جوجن می داند چه زمانی می خواهد بمیرد ، اما آخرین بار او در حال گذر از یک افسردگی دیده شده است. نظریه ها وجود دارد در مورد اینکه آیا او حتی هنوز زنده است

8) استنیس باراتئون و داووس سیورث هرگز به برااووس سفر نمی کنند.

سطح ناامیدی: 1/5

استانیس با Tycho Nestoris ملاقات می کند تا در مورد پول بحث کند ، اما این اتفاق نمی افتد تا بادهای زمستانی، در یک فصل مارتین زود منتشر شد . آنچه در این اتفاق زودتر در نمایش رخ می دهد جالب این است که ما باید Braavos را ببینیم ، مکانی که ما فقط تا زمان ورود آریا به فصل 5 می شنویم. داووس ، همیشه طرفدار استنیس ، می تواند نشان دهد که چه چیزی در مورد پادشاهش بسیار جالب است. و حتی بهتر ، م worksثر است.

بعلاوه ، استنیس واقعاً کار زیادی ندارد تا زمانی که ارتش وحشی Mance Rayder را در Castle Black خرد کند.

9) در واقع شاهدی برای قتل لیسا آرین وجود دارد - که سپس برای آن مقصر است.

سطح ناامیدی: 2.5 / 5

همانطور که بسیاری اشاره کردند ، هنگامی که لیزا از طریق درب ماه در Eyrie خارج شد ، سانسا و لیتل فینگر تنها نبودند. همچنین وجود دارد ماریون ، خواننده ای که آخرین بار به دستور جفری در نمایش زبان خود را از دست داده است.

او در این کتاب زبان خود را دارد و مورد علاقه Lysa’s در Eyrie است. او برای عروسی Littlefinger و Lysa ، جایی که سعی در تجاوز به سانسا دارد ، آنجا است. او همچنین سانسا را ​​به لیزا در درب ماه می آورد جایی که می تواند با خواهرزاده خود مقابله کند و ما می دانیم که بعد چه اتفاقی می افتد.

لیتل فینگر به جای اینکه بخواهد یک داستان خودکشی را بفروشد ، فقط فیلم Marillion را برای این قتل در نظر گرفته و سرانجام خواننده پس از شکنجه به آن اعتراف می کند.

همچنین به هیچ وجه شخصیت لیتل فینگر در کتابها اجازه نمی دهد سانسا در آن جلسه با شورای حضور یابد بدون اینکه آنها در یک صفحه باشند. این نمایش به او اجازه درخشش داد ، هرچند که باعث شد برخی از ما بخواهیم او بازی را بیش از پیش برنده شود.

10) هیچ اشاره ای به تایشا ، همسر اول تیریون لنیستر ، هنگامی که توسط جیمه آزاد شد ، نیست.

سطح ناامیدی: 2/5

در حالی که مرگ تایوین لنیستر و شی عمدتا مانند آنچه در ابتدا اتفاق افتاده بود (حتی کل تایوین در اثر چیز محرمانه در حال مرگ بود) ، برخی از زمینه های عاطفی موجود در صحنه ای عالی نبودند.

هنگامی که جیمه تیریون را آزاد کرد ، او حقیقت را در مورد تیشا ، اولین همسر تیریون که فکر می کرد فاحشه است ، به او گفت. (برای زمینه ، این صحنه است).

معلوم می شود که تیشا یک دختر دهقانی بود که واقعاً عاشق تیریون بود ، اما تایوین باعث شد که جائمی دروغ بگوید که تایشا فاحشه است و برای مجازات تیریون به دلیل فرار بدون اجازه او و ازدواج با یک شخص عادی. تیریون که از این خبر ناراحت بود ، در عوض به خیمه می گوید که سرسی هنگام اسارت در اطراف خوابیده است.

این بخشی است که چرا تیریون سرانجام ماشه را روی آن کمان کشید. تایوین به او پاسخ مستقیمی در مورد محل نگهداری تیشا نمی دهد و فقط می گوید که 'هر کجا که فاحشه ها بروند' رفته است.

11) نه بانوی سنگ قلب.

سطح ناامیدی: 6/5

طرفداران منتظر فاش شدن بانوی سنگ قلب - در اواخر فصل 3 كاتلین استارك از مرده برگشت و به خاطر انتقام جویی خالص از هر كسی كه با فریس ، لنیستر یا بولتونز در ارتباط بود بیرون رفت و وقتی صحنه آخر نشان داد كه بردگان یونكای دنی را بلند می كنند و فریاد می كشند ناامید می شوند ! '

برخی فکر کردند که ممکن است معرفی Stoneheart خیلی زود باشد زیرا اگر فقط یک قسمت پس از عروسی سرخ او را برگردانند ، ممکن است این مرگ ارزان شود. پایان دادن به فصل چهارم با لیدی استون هارت ، دنیایی را حس کرد. به هر حال ، این فصل قسمت های باقیمانده ASOS را در بر می گیرد - و پایان آن چه خواهد بود. این مقایسه با وایت واکر و جوجه ریزی اژدهایان دنی است.

لنا هدی اینستاگرام به نظر می رسید به اسپویلر را تأیید کنید ، و با پخش قسمت آخر یکشنبه شب هیاهو هرگز بالاتر نبود.

اما ، این اتفاق نیفتاد حتی وقتی اعتبارات به دنبال سوار شدن آریا به کشتی به برااووس افزایش یافت ، امید به صحنه بعد از حق امتیاز مارول وجود داشت. اما پس از آن ، هیچ چیز حالا طرفداران تسلی پذیر نیستند (فقط 'Lady Stoneheart' را در توییتر جستجو کنید) ، و بهترین قسمت این فصل ممکن است لکه دار شود.

البته لیدی استون هارت می تواند در یک فصل آینده با معرفی مناسب و نه فقط یک تحریک لحظه آخر ظاهر شود. در روز بعد یا آن زمان ، بنیوف و ویس مصاحبه های زیادی انجام می دهند ، و من بسیار متعجب می شوم اگر کسی از آنها در مورد انتخاب نکردن وی استفاده نکند.

آنها ممکن است عصبانی باشند ، اما آیا کافی است که آنها دیگر از تماشای آنها جلوگیری کنند؟ احتمالا نه.

عکس از طریق بازی تاج و تخت / یوتیوب | سر جافری توسط جیسون رید است