چگونه یاد گرفتم دوتراکی صحبت کنم

هشدار: این مقاله حاوی بازی تاج و تخت اسپویلرهای فصل 1.

من فکر نمی کنم که من تصوری داشته باشم که واقعاً خودم را درگیر چه چیزی می کنم.

به عنوان یک بازی تاج و تخت و آهنگی از یخ و آتش سالهاست که هوادارم ، من همیشه در مورد زبانهای داستانی (جورج آر. آر. مارتین) کنجکاو بوده ام. من قبلاً هرگز سعی نکردم یک زبان داستانی یاد بگیرم - اگرچه با نوشتن نام خودم به خط تنگوار از روی ارباب حلقه ها سه گانه در روزهای اول من

اما رویاهای تحقق نیافته ام در شرف تحقق بود: دوتراکی ، احتمالاً قابل تشخیص ترین زبانی است که از آن بیرون آمده است ASOIAF ، هست یک زبان واقعی که می توانید یاد بگیرید

تلاش برای یادگیری یک زبان جدید یک شاهکار است ، مهم نیست که کدام یک از آنها باشد یا اینکه چرا این کار را می کنید و تسلط بر آن احتمالاً سالها به طول می انجامد. حتی پس از حدود هشت سال کلاس اسپانیایی در دبیرستان و دانشگاه ، من نمی توانم بیشتر از آن صحبت کنم. در مقابل ، من سعی کردم Dothraki را در 20 دقیقه یاد بگیرم - مدت دوره سقوط در طنز کمیک نیویورک توسط دیوید ج. پیترسون ، که دوتراکی و والیریان را ایجاد کرد بازی تاج و تخت و اولی را به یک تبدیل کرد دوره آنلاین (با یک برنامه همراه )

در اتاقی که تقریباً 300 نفر پر از آن بود ، پرسنل به سرعت نسخه های نمونه آن را تمام کردند زبان زنده دوتراکی ، و من در پایان یک مینی کتابچه (متفاوت از.) دریافت کردم نمونه آنلاین ) از شخصی به اندازه کافی مهربان برای به اشتراک گذاشتن.

صبح روز یکشنبه طنز بود و ما آماده آموختن بودیم ، حتی کسانی که سالها در کلاس نبوده ایم. با داشتن یک کتاب درسی از نوع ، ما تمرین تلفظ اصوات سخت تر را شروع کردیم.

ممکن است از دوتراکی در دنیای واقعی استفاده نشود ، اما مردم (و نه فقط) بازی تاج و تخت طرفداران) برای یادگیری آن فریاد می کشند. اما & hellip؛ چرا؟

& ldquo؛ وقتی صحبت از زبانهای خلاقانه ای می شود که مردم از آنها شنیده اند ، این زبانها هم هستند اسپرانتو یا آنها به یک حق رای دادن عظیم پیوند داده اند ، & rdquo؛ پیترسون بعد از پانل به من گفت. & ldquo؛ و در این مورد ، بازی تاج و تخت تبدیل شده است یک حق رای دادن بزرگ است. و بعلاوه ، من همچنین فکر می کنم که عملکرد جیسون موموآ واقعاً نمادین بود و مردم واقعاً روی آن چسبیده بودند و قبل از اینکه شما آن را بشناسید دیگر از بین رفته بود ، بنابراین این راهی برای به یاد آوردن او است. & rdquo؛

از آنجا که خال دروگو موموا سه سال از ملاقات با مرگ خود گذشته است ، مردم هنوز احساسات زیادی در مورد آن دارند.

پیترسون از اصول استفاده کرد تلفظ ، و خبر خوب این است که بسیاری از حروف صامت دقیقاً شبیه شما هستند و آنها را به انگلیسی می خوانید. خبر بد این است که برخی از نامه های دیگر - مانند خخ ، که برای گفتن آن نیاز به حرکت دادن زبان خود به عقب دارد چی (شخصاً به نظر می رسد پرندگانی که به گوش های آموزش ندیده ام خم می شوند) - کمی پیچیده ترند. همچنین ، فراموش کردن گفتن هر حرف آسان است ، حتی اگر دو حرف پشت سر هم باشد - به عنوان مثال. ماه ماه است چهار مصوت ( تو به سختی استفاده می شود) همانطور که در اسپانیایی تلفظ می شود: ah، eh، ee، o.

اگر شما یک سخنران روان اسپانیایی و / یا عربی هستید ، باید بتوانید به راحتی دوتراکی صحبت کنید. در غیر این صورت ، کارها دشوار خواهد بود.

پیترسون با ایجاد این زبان ، در این زمینه متخصص شده است ، حتی مارتین از او خواسته است تا در ترجمه کلمات و عباراتی که ممکن است به بادهای زمستانی (تنها چیزی که می توانستم از او بیرون بیایم این بود که & ldquo؛ دوتراکی نشان داده می شود & rdquo؛). اما این همچنین بدان معنی است که او درخواست ترجمه عبارات را می کند - بسیاری از عبارات نامناسب یا توهین آمیز است. یک دختر در این هیئت می خواست بداند چگونه می گوید & ldquo؛ این چیزی است که او گفت & rdquo؛ در دوتراکی ؛ برای کسانی که تعجب می کنند ، 'هازی' من را از بین می برد. '

در حالی که پیترسون علاقه مند است ببیند که دوتراکی یک بار چگونه جلو می رود بازی تاج و تخت به پایان می رسد ، او ممکن است تصمیم بگیرد تا زبان داستانی دیگری را از رمان ها آموزش دهد.

& ldquo؛ من فکر می کنم افرادی که طرفدار کتاب بودند بیشتر از دوتراکی طرفدار High Valyrian بودند. ' 'آنها فکر کردند دوتراکی باحال است ، اما آنها واقعاً از وال والیریان بسیار هیجان زده بودند. و همچنین فکر می کنم برخی از لحظات واقعاً برجسته سریال با High Valyrian اتفاق افتاده است ، مانند اینکه دنریس فاش کرد که او والیری صحبت می کند. و احتمالاً کارهای بیشتری در آینده وجود دارد. بنابراین فکر می کنم یک احتمال وجود دارد. & rdquo؛

هنگامی که دوره سقوط خود را در دوتراکی گذراندم ، آماده سخنرانی آن بودم. یا حداقل سعی کنید

بعد از چند بار پرواز ، فهمیدم که من گاب هستم.

منتظر شدم تا وقتی که از NYCC به خانه برگشتم تا دوباره آن را امتحان کنم و حتی برای تازه کردن خود در دوره سقوط تحقیق کردم. شب بخوابم و وقتی وقت تمرین داشتم ، نفسهای عمیق کشیدم. سپس به بیرون رفتم تا کسی که می شناسم احتمالاً صدای من را بشنود. بعد رکورد زدم.

باید بهت اخطار بدم اگر نمی خواهید بشنوید که من قصاب زبانی داستانی - اما اکنون کاملاً واقعی - را شنیده ام ، ممکن است بخواهید آن انگورها را خاموش نگه دارید.

من به عنوان یک مادام العمر نیو جرسیان ، هرگز T & rsquo خود را تلفظ نکردم (مخصوصاً مورد آزار معلمان گروه کر) ، و مهم نیست که چقدر مصمم هستم که به Dothraki صحبت کنم ، نامه ای است که من احتمالاً هرگز تسخیر نخواهم کرد .

اما اجازه دهید فشار دهید

M & rsquo؛ آتچومارون : سلام (روشن: با احترام)

مودار : خداحافظ (روشن: قوی باش)

خالسی : ملکه (بله ، زیرا همه ما بوده ایم تلفظ اشتباه آن این کل زمان.)

من آن را نمی پوشم : این شناخته شده است

دوتراس چک : خونسرد باشی (روشن: خوب سوار شو)

شیخ ما شیراکی آنی : خورشید و ستارگان من

جالان آتیراری آنی : ماه زندگی من

Hazi fin ast me : این همان چیزی است که او گفت

اسکرینگراب از طریق HBO Go | جلد کتاب با مجوز از Living Language